"Si aspetta sempre che qualcuno faccia la prima mossa. Ci auguriamo che il nostro contributo possa convincere governi e istituzioni a non avere più scuse nell'affrontare un'emergenza. Abbiamo selezionato soltanto i progetti che sono stati testati con successo e che rispondono a tutti i limiti in termini politi ed economici."
Il vincitore del Pritzker Prize 2016 e direttore della Biennale di Venezia, Alejandro Aravena, ha sempre fatto de"l'architettura per tutti" il suo credo. Il suo impegno civile lo ha reso famoso in tutto il mondo e, anche questa volta, non si è smentito passando dai concetti all'azione.
The winner of the Pritzker Prize in 2016 and director of the Venice Biennale, Alejandro Aravena, has always made "architecture for all" his motto. His civil commitment made him famous all over the world and, this time, has not denied himself moving from concepts to action.
È notizia di questi giorni, infatti, che l'architetto cileno ha scelto la conferenza delle Nazioni Unite per annunciare di aver messo online 4 progetti di social housing affinché comunità e istituzioni delle aree più povere al mondo possano utilizzarli.
It is news these days, in fact, that the Chilean architect has chosen the United Nations Conference to announce that he has put online four social housing projects so that communities and institutions of the poorest areas in the world can use them.
Con questa mossa, Aravena mira a offrire al mondo la possibilità di avere progetti architettonici di riferimento da cui partire come base per la creazione di edifici nelle aree disagite, adattandolo alle esigenze specifiche. Sembra essere il primo importantissimo passo verso quello spirito di collaborazione e condivisione che CollEngWorld promuove fin dalla sua creazione, come già abbiamo raccontato nel nostro video.
With this move, Aravena aims to offer the world a chance to have an architectural reference as basis for the creation of buildings in deprived areas, adapting it to specific needs. It seems to be the first important step towards that spirit of collaboration and sharing that CollEngWorld promotes since its ver creation, as we have mentioned in our video.
Quattro progetti di 'incremental design' / Four 'incremental design' projects'
I quattro i casi studio (Quinta Monroy, Lo Barnechea e Villa Verde in Cile e il complesso abitativo di Monterrey in Messico) messi a disposizione da Aravena rientrano nel cosiddetto 'incremental design', termine che indica progetti di housing low-cost dall'impostazione 'aperta', modificabili e plasmabili a seconda del contesto territoriale e sociale. Potete trovare i progetti nel nostro gruppo Architecture & Design
The four studies (Quinta Monroy, Lo Barnechea and Villa Verde in Chile and the housing complex of Monterrey in Mexico) made available by Aravena fall within the so-called 'incremental design', a term that indicates low-cost housing projects 'open source', changeable and malleable depending on the territorial and social context. Eng: You can find the projects on our group Architecture & Design
--------------------------------------
fonti: 1 2 3
Comments