In 25 anni di professione nell’ingegneria, ho avuto modo di osservare l’evoluzione delle professioni dapprima in ambito regionale, poi nazionale ed in ultimo internazionale. Ho osservato un progressivo acuirsi delle complicazioni burocratiche e una crescente difficoltà per i giovani, ma anche per i meno giovani, ad accedere al mondo della professione.
-------------------------------------------------------------------------------------ENG
In 25 years of professional engineering, I have observed the evolution of this profession at first locally, then nationally and finally internationally. I have observed a progressive worsening of bureaucracy and increasing difficulty for young people, but also for older people, to enter the professional world.
Il susseguirsi dei governi nazionali ed europei, nel vano tentativo di snellire i procedimenti, hanno introdotto via via nuove leggi e metodologie, che hanno finito per appesantire ulteriormente ogni iter riguardante il mondo delle costruzioni, contribuendo in modo significativo a determinare la sostanziale stagnazione del settore, che attualmente si osserva soprattutto in Italia.
-------------------------------------------------------------------------------------ENG
The succession of national and European governments, in a vain attempt to expedite proceedings, have gradually introduced new laws and methods, which have ultimately weighing down the bureaucracy concerning the construction industry, contributing significantly to determining the stagnation of the sector which can currently be seen, especially in Italy.
La confluenza di “Breakthrough Technologies” (BIM, Cloud Computing, 3D Printing) e diverse “CrowdSourcing Options” (Collaborative Commons, Internet of Things, Social Media, Collaborative Consumption and Sharing Economy) genera le condizioni ideali per la creazione di una “Massive Transformative Purpose” per il mondo dell’ingegneria, che attraverso la condivisione e la collaborazione permessa dall'odierna rete internet, consentirà l'attuazione di una irreversibile rivoluzione del settore.
E' quello che mi piace chiamare The World of Collaborative Engineering.
--------------------------------------------------------------------------------------ENG
The confluence of "Breakthrough Technologies" (BIM, Cloud Computing, 3D Printing) and several "crowdsourcing Options" (Collaborative Commons, the Internet of Things, Social Media, Collaborative Consumption and Sharing Economy) have created ideal conditions for the creation of a "Massive Transformative Purpose " in the world of engineering which, through sharing and collaboration enabled by today's Internet network, will enable the implementation of an irreversible revolution in the industry.
This what I like to call The World of Collaborative Engineering.
CHECK OUR MANIFESTO
The World of Collaborative Engineering è uno spazio di condivisione destinato a creare opportunità di lavoro non episodiche ma continue e concrete, sia a livello nazionale che internazionale.
Il continuo miglioramento delle performance della community costituisce un mio preciso impegno, in linea con l'obiettivo immediatamente successivo, che prevede la realizzazione di una piattaforma per la collaborazione “peer to peer”, attualmente in fase di progettazione.
Attraverso la democratizzazione della nostra attività sarà possibile la creazione di “disruptive startups” più adatte a gestire “an information-based world”, che rivoluzioneranno il tradizionale ed ormai obsoleto mercato dell’ingegneria. Questo innovativo modello, basato sulla agilità e flessibilità dell’organizzazione, annullerà il vantaggio competitivo delle corporation fondate sui grandi capitali, creando nuove opportunità di sviluppo sostenibile a beneficio dell’intera collettività.
--------------------------------------------------------------------------------------ENG
The World of Collaborative Engineering is a shared space intended to create not episodic but continuous and concrete job opportunities, both nationally and internationally.
The continuous improvement in the performance of this community is a firm commitment, in line with the target immediately following, which involves the construction of a platform for "peer to peer" collaboration, currently in the planning fase.
Through the democratization of our activity, will be possible the creation of “disruptive start-ups” more suited to manage “an information-based world”, that will revolutionise the traditional and by now obsolete engineering market. This innovative model, based on agility and flexibility of the organization, will neutralise the competitive advantage of corporations founded on big assets, creating new sustainable development opportunities, for the benefit of humanity.
Comments